Aldeia Itaty e Unisul promovem encontro entre duas medicinas: a guarani e a chinesa.

Na manhã de 19 de junho de 2019, a escola indígena da aldeia Itaty, localizada no Morro dos Cavalos, em Palhoça, sediou um curso que propôs a junção de duas medicinas, a chinesa e a guarani. O médico chinês Dr. Yu Tao, do Homo Serviens, deslocou-se até a aldeia para a troca de conhecimentos com o curandeiro e o povo indígena. Participaram desse encontro de dois povos, de um lado, educadores e a diretora da escola Itaty, artesãs e o vice-cacique Juninho. Do outro, alunos e professores do Projeto Transversal de Extensão da UNISUL: Direitos Humanos e Mediações Culturais, sob a coordenação de prof. Dr. Jaci Rocha Gonçalves.

Mesa de conversa na Escola Itaty do Morro dos Cavalos mediada pelo Projeto Transversal

DH e Mediações Culturais da UNISUL campus norte.

Ao abrir o evento, a diretora Rosângela Marques da Fontoura, apresentou a proposta de trocar conhecimento entre essas duas medicinas, cujas técnicas são desconhecidas pela maior parte da sociedade. O método funciona e os relatos de quem os experimenta são, como ela mesma diz, “simples mas muito verdadeiros”. No momento de decidir qual médico falaria primeiro sobre suas técnicas, o curandeiro guarani Carlos Antunes deu precedência ao Dr. Yu Tao.

Yu Tao valoriza a linguagem simbólica do ideograma sobre astronomia e medicina.  

Dr. You Tao iniciou o diálogo abordando o KaáruMbya (Constelação do Cruzeiro do Sul), uma forma de orientação que serve tanto para os chineses quanto para os Guarani. Segundo ele, “todos somos irmãos”, e não há necessidade de uma comunicação igual para que vários povos compartilhem do mesmo conhecimento. Por fim, explicou o conceito do alinhamento, mostrando que para ter saúde é preciso estar alinhado. “É preciso cuidar de sua postura para manter-se no caminho reto, que é o caminho certo.” E concluiu com exercícios de acupuntura admirados e exercitados por vários guarani.

O curandeiro e artesão guarani Carlos Antunes e a medicina das ervas. 

Por sua vez, o guarani Carlos Antunes apresentou 19 tipos de plantas, que são as ervas com as quais ele trabalha, bem como seus usos e funções. O curandeiro explicou ainda que a árvore toda é remédio: os frutos, a casca, as folhas, as raízes. “É preciso crer na eficácia dos remédios naturais, pois o poder vem prioritariamente da mente e da fé”, ensina, fazendo reverberar sua sabedoria antiga para os habitantes do Morro dos Cavalos.

Danças Sagradas

神 圣 的 舞 蹈

我 们 在 跳 舞

是 为 了 达 到 舞    的 述 界

我 们 在 榜 晚 敲 香 了 乐器

是 为 了 让 杨 德 鲁 看 见 和 听 到 我 们

Nós estamos dançando

Para alcançar a Terra sem males

Tocamos instrumentos no entardecer

Para Nhanderu nos ver e ouvir

Wô men zài tiào wù

Shì wèi le dá dào wú èrde shù jiè

Wô men zài bang wâng qiao xiâng le yùe qì

Shù wèi le rang yang dé lú kàn jiàn hé ting dào wô men

Prof Jaci lembra momentos de abraços culturais como esta tradução chinesa do CD guarani em 2010.

A atividade integrou o calendário de atividades da 14ª edição do UniDiversidade, em junho 2019, organizado pelo Projeto Transversal DH e Mediações Culturais da UNISUL Campus Norte e o Homo Serviens. O prof. Dr. Jaci Rocha Gonçalves lembrou aos presentes que “este abraço às culturas orientais já foi viabilizado em outras ocasiões, a pedido dos indígenas. A última vez foi na produção do CD JEROJI MARAE-Y (Danças sagradas) de 2010 nas Olimpíadas da China, com o mantra principal traduzido no encarte em mandarim e japonês.

Os participantes mostram na palma da mão as sementes de milho natural da China,

presenteadas pelo médico chinês Yu Tao, para serem plantadas nas aldeias.

Colaboração: Emanuela Lima Vieira

Acadêmica da 1ª fase de Jornalismo.